简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

البيانات الموجهة في الصينية

يبدو
"البيانات الموجهة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 矢量数据
أمثلة
  • البيانات الموجهة من رئاسة مجلس الأمن إلى الصحف
    安全理事会主席向新闻界发表的声明
  • ولوحظ أن البيانات المشتركة، بما فيها البيانات الموجهة إلى المجلس، والتقارير والزيارات المشتركة تثير تحديات، لكنها بالغة الفائدة في الوقت ذاته.
    有人指出，联合发言(包括向理事会的发言)、联合报告和访问构成挑战但却十分宝贵。
  • وللسبب نفسه ينبغي تناول مسائل مثل السكوت والقبول واﻹغﻻق الحكمي في مرحلة ﻻحقة، عندما تكون اللجنة قد أحرزت تقدما أكبر بشأن مسألة البيانات الموجهة إلى دول أخرى.
    同样，如缄默、默许和不容反悔等行为应该在稍后的阶段，当国际法委员会在针对其他国家的声明的问题中有所进展之后再研究。
  • وتشمل الأمثلة الأخرى قواعد البيانات الموجهة للمستهلكين مثل أداة التقييم البيني للمنتجات الإلكترونية() التي صممت لتيسير عملية اتخاذ القرار لدى شراء أجهزة الحاسوب وشاشاتها.
    其他例子有， " 电子产品环境评估工具 " 等为购买计算机或显示器提供便利的面向消费者的数据库。
  • ويقوم المركز، بالتعاون مع البعثات، بوضع خطة تنفيذية لإدخال الصور الساتلية، وخرائط البعثات ومجموعات البيانات الموجهة من أجل إملاء نظام التصوير المرئي ليو إن غوغل إيرث.
    中心与各特派团合作，正在制定一项输入执行计划，把卫星图像、特派团地图和矢量数据集充分填充到联合国-谷歌地学可视化系统之中。
  • ويتلقى برنامج التحليل الداخلي النشط الخاص بالوكالة الدعم من خلال برامج الزمالات الدراسية، والعمل التحليلي المشترك مع الكُتَّاب الخارجيين، واستعراض البيانات الموجهة نحو مواضيع معينة، ولجان التوفيق، ومراكز البيانات المتعلقة بالبحوث.
    一个积极的内部分析方案，可以由研究金方案、与外部人员的联合分析工作、面向专题的数据审查、一致性委员会和研究数据中心提供支助。
  • وفي أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض، أصبـــح المجلـــس الإداري المؤقــت أكثر صراحــــة ونشاطــــا لا فيما يتعلق بالمسائل الإدارية فحسب ولكن أيضا في الدعوة من أجل التسامح بين الطوائف الإثنية وإدانة العنف من خلال البيانات الموجهة إلى سكان كوسوفو.
    在本报告所述期间内，临时行政理事会不仅在行政问题上，而且在向科索沃人民发表声明促进各族裔互相容忍和谴责暴力行为方面，都越来越多地发出声音和积极开展活动。
  • وبالنسبة لاستعمال حبوب منع الحمل في الحالات الطارئة على وجه الخصوص، تواصل الكنيسة الكاثوليكية شن حملة مضادة، زاعمة أنه عملية إجهاض. وقد فعلت ذلك مستخدمة كل ما لديها من قوة من خلال وسائط الإعلام التي تسيطر عليها، ومن خلال البيانات الموجهة للجمهور التي يصدرها ممثلوها، وحتى في صلاة يوم الأحد في العديد من الأبرشيات.
    特别值得一提的是，天主教会认为使用紧急避孕药是一种堕胎行为，所以始终坚决反对使用紧急避孕药，并且依仗自己的权力利用新闻媒体和公开演讲的方式，甚至利用在许多教区传经布道的时候，反对使用紧急避孕药。